翠紅苑 新着情報

営業再開のご挨拶

2020年4月13日より、新型コロナウイルス感染拡大防止のため休業しておりましたが、静岡県の緊急事態宣言解除を受け、2020年5月23日(土)より営業を再開することといたしました。

休業のため、やむなくご予約を取り消ししていただいたお客様、ご予約やご利用をお受けできなかったお客様には、大変ご迷惑とご不便をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。

営業再開にあたり、感染予防対策を徹底し、お客様や従業員の健康と安全に努めてまいる所存です。

お客様にはご不便をおかけする点もございますが、なにとぞご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

株式会社奥大井観光ホテル翠紅苑
代表取締役 望月直美

カテゴリー: 翠紅苑便り

翠紅苑は、5月23日(土)から営業を再開いたします

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、全館休業しておりましたが、5月23日(土)から営業を再開いたします。

なお、営業再開にあたり、衛生面に配慮し、従業員のマスク着用、程よい距離感を保つ等、感染防止対策を施します。

今後とも変わらぬご愛顧の程よろしくおねがいします。

カテゴリー: 翠紅苑便り

夢のつり橋、寸又峡プロムナードコース、町営露天風呂は、5月18日(月)からご利用いただけます

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、通行止めとなっておりました「夢のつり橋」および「寸又峡プロムナードコース」は5月18日(月)から通行できるようになります。

また、町営露天風呂も同様に5月18日(月)から営業を再開いたします。

カテゴリー: 翠紅苑便り

SLかわね路号、きかんしゃトーマス号、あぷとラインの運休について(5月18日更新)

新型コロナウイルス感染症の感染拡大状況を考慮し、SLかわね路号、きかんしゃトーマス号を運休することとしました。また、売店の営業時間の短縮や、ツアー催行中止もございます。楽しみにされていたお客様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどをよろしくお願いし申し上げます。

5月31日までSLかわね路号運休について
2020年5月31日(日)まで土日祝日を含む全ての日にちでSLかわね路号を運休することとしました。

※6月1日(土)以降のかわね路号の運転につきましても現在、予約受付申し込みを行っておりますが、今後の状況により、運転休止となる場合もございます。なお、上記期間中でも大井川本線普通電車、井川線列車は平常通り運転を行います。

6月15日までトーマス号運転取りやめについて
新型コロナウイルスの感染拡大ならびに政府からの緊急事態宣言等を真摯に受け止め、感染拡大を抑止する観点から5月16日(土)から6月15日(月)まで運行をとりやめます。これに伴い、同期間「トーマスフェア」等のイベント、関連バスツアーの実施も取りやめます。

トーマス号乗車チケット払い戻しについて
きかんしゃトーマス号のチケットをローソンチケットでお買い求めのお客様は、チケットをお引き取りいただいたローソン・ミニストップ店舗での払い戻しとなります。お手続き方法については、以下のローソンチケットのページをご確認ください。
※店頭での払い戻し期間 5月1日(金)10:00 ~ 5月31日(日)23:59

トーマス号、トーマスフェア今後の開催について
延期後のイベント開始予定日:6月26日(金)
※新型コロナウイルス感染拡大状況や政府・自治体からの要請を考慮し、開始日をさらに延期させていただく場合がございます。

5月31日まで大井川鐵道井川線(千頭~井川間)全線 終日運休
4月14日(火)から5月31日(日)までの期間、井川線(南アルプスあぷとライン)を全線 終日運休することといたしました。
これに伴い、井川線区間が含まれるフリーきっぷ「大井川周遊きっぷ」・「井川寸又峡周遊きっぷ」につきましても 同期間、発売休止となります。

詳しくは、大井川鐵道の公式ウェブサイトでご確認ください。

カテゴリー: 翠紅苑便り

路線バス 寸又峡線 季節運行便のみ、5月31日まで運休いたします

新型コロナウイルスの影響を踏まえ、2020年4月28日(火)から5月31日(日)に運行を予定していた季節運行便について運休いたします。なお、毎日運行の他の便については運行いたします。

寸又峡温泉行

運転日詳細
 5/30~12月の土日祝日及び、7/11~8/23、10/10~11/29、12/30~1/5に運行
◆ 効率的運行設定(奥泉駅前にてお客様がいない場合は運転をとりやめます。)


千頭駅前行

運転日詳細
 6/6~12月の土日祝日及び、7/11~8/23、10/10~11/29、12/30~1/5に運行

詳しくは、大井川鐵道の公式ウェブサイトでご確認ください。

カテゴリー: 翠紅苑便り

桜の次は、アカヤシオ。4月中旬から下旬が例年の見頃です。

外森山のハイキングコースでは、「アカヤシオの花」は、
例年、4月中旬から下旬にかけて開花します。

外森山のアカヤシオ

<外森山のアカヤシオ>
桜が終わると、それに続いて、さまざまな花たちが咲き始めます。
寸又峡のアカヤシオは、大井川水系で最も早咲きとして知られており、可憐な花を木の枝いっぱいに咲かせます。
ハイキング楽しみながら、自然の春を感じてみてはいかがでしょうか。

カテゴリー: 翠紅苑便り

啓蟄に「親子愛情カエル」が土の中から顔を出す

令和2年の啓蟄は、3月5日から。
蛙(カエル)は、日本の暮らしの中で、昔から親しまれ、演技や幸運の象徴とされてきた愛すべき小動物です。
翠紅苑から徒歩2分の広場に、大きな親子蛙の置物をお祀りしたお社が完成しました。
ちょっと疲れたらこころのふるさと寸又峡温泉にカエル。
寸又峡温泉は、みちカエルほど若カエル。
使ったお金が財布にカエル。
無事にカエル。

カテゴリー: 翠紅苑便り

桜の見ごろ:家山の桜トンネル

SLが走る大井川鉄道と平行する国道473号線の両側に、約280本のソメイヨシノが一斉に咲き乱れ、優美な桜のトンネルをつくり上げます。桜並木のすぐ脇をSLが走っていく場面に出会えれば、感動もひとしお。

桜とSL

静岡県内屈指の桜の名所でもあるので、平日でも込み合いますが、すく近くに駐車場もあり、SLもすぐ近くを走るので、子どもも喜び、家族連れにもおすすめです。

例年の見ごろ : 3月下旬~4月中旬
さくらの本数 : 約280本(ソメイヨシノ)
場所 : 静岡県島田市川根町家山
※大井川鉄道本線家山駅から徒歩15分

カテゴリー: 翠紅苑便り

桜の見ごろ:徳山のしだれ桜

ふくらみ始めたつぼみの頃も満開も、そして花吹雪の頃も絵になる美しさ。

徳山のしだれ桜は、例年3月下旬から開花し4月上旬に見頃を迎えます。
静岡県内でも大変珍しく、道路の両脇150mにわたり約50本のしだれ桜が植えられています。
高校とは反対側の町営グランド側に、道幅の広い歩道があります。優美なしだれ桜が見事に咲き誇る風景に、きっとうっとりすることでしょう。

例年の見ごろ : 3月下旬~4月上旬
さくらの本数 : 約50本(シダレザクラ)
場所 : 静岡県川根本町徳山
※大井川鉄道本線駿河徳山駅から徒歩10分

カテゴリー: 翠紅苑便り

【お知らせ】全館禁煙のご案内

寸又峡温泉翠紅苑は、本年より全館禁煙となりました。

なお、喫煙スペースは館外に設けてあります。

カテゴリー: 翠紅苑便り