翠紅苑 新着情報

寸又峡温泉翠紅苑の新型コロナウイルス感染拡大防止について

寸又峡温泉翠紅苑は、「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン」(以下、「ガイドライン」という。)及び「Go To トラベル参加事業者に求められる感染拡大防止のための対策」 を以下の通り実践しています。 お客様にはご不便をおかけすることがあるかと思いますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

・チェックインに際しては、直接の対面を避けるなど、感染予防策を講じた上で旅行者全員に検温と本人確認を実施します。
・旅行者に検温等の体調チェックを実施し、発熱がある場合や風邪症状がみられる場合には、週末も含め最寄りの保健所又は帰国者・接触者相談センターの指示を仰ぎ、適切な対応をします。
・浴場や飲食施設等の共用施設の利用について、人数制限や時間制限などを設け、3密対策を徹底します。
・ビュッフェ方式において、食事の個別提供、従業員による取り分け、もしくは個別のお客様専用トングや箸等を用意し共用を避けるなど料理の提供方法を工夫し、また、座席の間隔を離すなど、食事の際の三密対策を徹底します。
・客室、エレベーターなどの共用スペース等の消毒・換気を徹底します。
・若者の団体旅行、重症化しやすい高齢者の団体旅行、大人数の宴会を伴う旅行等、一般的にリスクが高いと考えられる場合、ご予約を控えていただく場合があります。ただし、それだけをもって一律に支援の対象外とするものではなく、実施する場合には、修学旅行・教育旅行などのように、着実な感染防止対策が講じられることを前提に、適切に旅行が実施されるべきことを周知徹底します。

【お客様へのお願い】
・旅行時は毎朝、検温等の体温チェックを実施し、発熱がある場合や風邪症状がみられる場合には、保健所の指導に従っていただきます。また、スマートフォンを利用されている方は接触確認アプリのご利用をお願いします。
・旅行中には、「新しい旅のエチケット」を実施してください。
宿泊施設のみならず、旅先のあらゆる場面で3密が発生する場や施設等は回避し、大声を出すような行為もご遠慮ください。
・宿泊施設等では、チェックイン時の検温、旅行者の本人確認、浴場や飲食施設での3密対策の徹底、食事の際の3密の回避等が本事業の参加条件になっております。また、本人確認は、同行者も含め全ての参加者について実施しますので、免許証などの書類を持参してください(※PDF内別紙参照)。お忘れの場合、後日送付いただくなど宿泊施設等の指示に従ってください。居住地の不正申告が発覚した場合には、詐欺罪などに問われる可能性もございます。
・検温の際、37.5度以上の発熱がある場合には、各施設が定める客室等に待機いただいて、保健所の指示を仰ぐこととなります。これら宿泊施設等の従業員の指示には必ず従ってください。
・若者の団体旅行、重症化しやすい高齢者の団体旅行、大人数の宴会を伴う旅行は一般にリスクが高いと考えられています。実施する場合には、着実な感染防止対策が講じられることを前提に、適切なご旅行をお願いします。
【Go To トラベル事業をご利用いただく皆様へ】
Go To トラベルのご利用に当たっての遵守事項」を必ずご確認の上、ご予約・ご利用ください。
カテゴリー: 翠紅苑便り

大井川鉄道の「SLかわね路号」「きかんしゃトーマス号」「普通電車」「あぷとライン」「路線バス」の運行状況等に関する最新情報

<概要>
大井川本線
【普通電車】
2020年8月28日始発より全線平常運転
※大井川の河川状況によっては、一部バス代行運転になる可能性があります

【SLかわね路号、ELかわね路号】
2020年10月8日より運転を再開
運行スケジュールは、大井川鉄道公式ウェブサイトの運行スケジュール・空席状況ページでご確認ください

【トーマス号】
期間:2020年10月19日まで
新金谷 –  家山駅間 特別形態で運転予定
運行に関する情報は、大井川鉄道公式ウェブサイトの2020きかんしゃトーマス号についてページでご確認ください

南アルプスあぷとライン
【アプト式列車】
平常運転

路線バス
【寸又峡線】
平常運転

きかんしゃトーマスフェア
期間:2020年10月19日まで
(きかんしゃトーマス号運行日が開催日となります)
新金谷駅構内で開催

 


大井川鉄道の「SLかわね路号」「きかんしゃトーマス号」「普通電車」「あぷとライン」「路線バス」等の運行状況や、「きかんしゃトーマス公式イベント」等のイベントに関する最新情報は、大井川鉄道公式ウェブサイトのニュースリリースでご確認ください。


カテゴリー: 交通情報

▼2020年は開催中止▼ 寸又峡 和紙のあかり展(例年10月中旬から下旬まで)

毎年10月中旬から下旬にかけて開催している「寸又峡 和紙のあかり展」(令和元年は第14回の開催でした)ですが、令和2年(2020年)は、新型コロナウイルス拡散防止の観点から中止との案内がありました。

楽しみにされていた皆様には残念ではございますが、次回の開催を楽しみにしてください。


「和紙のあかり展」とは・・・

県内外から公募で寄せられた、和紙を使った創作灯籠が、温泉街の中心通り(歩道)や旅館お玄関先、ロビーなどに灯されます。

こだわり天然素材を用いて作られた作品の優しいあかりによって、癒しとほのかな人の心を演出される温泉街の夜の幽玄な空間を楽しめる。

3614_3

その柔らかな光が情緒あふれる温泉街を演出し、心に安らぎを与えてくれる。

主催: 和紙のあかり展実行委員会
お問合せ先:
寸又峡美女づくりの湯観光事業協同組合 tel.0547-59-1011
川根本町まちづくり観光協会 0547-59-2746
HP: http://www.sumatakyo-spa.com/


3614_2 3614_4 3614_5

カテゴリー: 翠紅苑便り

絶景スポット 秘境駅「奥大井湖上駅」と「レインボーブリッジ」

奥大井で三密回避しながら楽しむ絶景スポット秘境駅「奥大井湖上駅」と「レインボーブリッジ」

南アルプスの山間部へとつながるエリア「奥大井」。この奥大井エリア、SNSなどで広く知れ渡った絶景スポット。自然と人工物が作り出すフォトジェニックなスポットに注目が集まっています!

◇お楽しみ1.レインボーブリッジ◇
長島ダム湖にかかる鉄道橋。なんと、その鉄道橋を走る鉄道の脇には遊歩道があり、ダム湖の上を空中散歩できる。

◇お楽しみ2.湖に浮かぶ秘境駅「奥大井湖上駅」◇
レイボーブリッジの中間には、秘境駅として有名な南アルプスあぷとラインの「奥大井湖上駅」がある。
改札もない秘境駅のホームには、幸せを呼ぶ鐘『Happy Happy Bell』と、恋人たちの愛を誓う「愛の鍵箱」がある。

 

◇楽しみ Option.せっその湯(別名:若返りの湯)でリフレッシュ◇
V字型に切り立った峻険な峡谷美が魅力の接岨峡温泉でひと休み
泉質は炭酸を多く含んだ重曹泉(透明)で、皮膚の分泌を促進し老廃物を取り除いてくれることから、「若返りの湯」とも呼ばれている
※定休日 接岨峡温泉会館:木曜日 森林露天風呂:8の付く日

◇絶景 PhotoSpot.レインボーブリッジ展望台◇
長島ダム湖、レインボーブリッジ、奥大井湖上駅が一望できる絶景スポット。

◇お楽しみ EX.アプト式機関車で、南アルプスの山奥を走る◇
南アルプスあぷとラインを走る「日本唯一のアプト式機関車」で奥大井湖上駅にGO!
鉄道日本一の急勾配を登り下りしたり、山肌や湖の上を走ったり、たのしさいっぱい♪
※マイカーの方は奥泉駅に駐車できます(無料)

◆マイカーもOK!近くに駐車場あります◆
寸又峡から約40分のドライブ。
駐車場から奥大井湖上駅やレイボーブリッジ展望台へは、細い道や階段を通って行くことができます。
駐車場の入口が分かりにくいので、こちらの道案内をチェックすることを強くおすすめします。
>> 大井川で逢いましょう。 > おすすめ情報 > 景色 > 『奥大井湖上駅』の駐車場アクセ

奥大井でのステキな休日を満喫してください
※南アルプスあぷとラインの運行時間やモデルコースなど、お気軽にお問い合わせください。

カテゴリー: 翠紅苑便り

(予定枚数に達したため、販売を終了しました)9/1より 2日間乗り放題きっぷが半額 ~大井川流域・奥大井周遊キャンペーン~

(予定枚数に達したため、販売を終了しました)

2020(令和2)年9月1日から大井川流域・奥大井周遊キャンペーンが実施されます。
キャンペーン期間中は通年販売の「大井川周遊きっぷ」が模様替えされ、「大井川流域・奥大井周遊きっぷ」として、定価のおよそ半額で販売されます。
このきっぷを活用すればクールジャパンアワード2019で注目度の増す「奥大井湖上駅」、SNS映えスポットとしても名高い「寸又峡温泉 夢の吊橋」などをお得に旅できます。
なお、半額での販売は枚数限定。お早めにご利用ください。

大井川流域・奥大井周遊きっぷ 概要
期間 2020(令和2)年9月1日(火)~販売枚数に達し次第終了

キャンペーン価格 大人1名 4,900円 → 2,450円
小人1名 2,450円 → 1,230円

販売枚数 大人 1,200枚 小人 200枚
※無くなり次第販売終了

有効区間・期間
大井川本線(金谷-千頭)、井川線(千頭-井川)、千頭駅起点路線バス2路線(寸又峡線・閑蔵線)が2日間乗り降り自由

発売箇所 大鉄金谷駅、新金谷駅、千頭駅、新金谷駅前プラザロコカウンター
※お買い求めの際は「大井川流域・奥大井周遊きっぷ」とお申しつけください

<購入特典>

1.大井川流域・奥大井周遊満喫ガイドブック
表紙は4種類。きっぷ1枚につきいずれかひとつプレゼント。

2.オリジナルマスクケース
マスクを折りたたんでコンパクトに収納できます。デザインは2種類。きっぷ1枚につきいずれかひとつプレゼント。

ご注意

事前予約・購入はできません。
販売枚数に達し次第、販売を終了いたします。
他割引との併用はできません。
きかんしゃトーマス号にはご乗車いただけません。
SL(EL)急行列車ご利用の際は、別途急行料金が必要です。

お問い合わせ

大井川鐵道 営業部
電話 0547-45-4112 (9:00~17:00受付)

カテゴリー: 翠紅苑便り

【新型コロナウイルス感染症対策】寸又峡温泉の取り組みにご協力をお願いいたします

当館を含め寸又峡美女づくりの湯観光事業組合では、新型コロナウイルス感染症対策として、お客様に次の事項へのご協力をお願いしております。
ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。

・ご来館時の体温測定にご協力をお願いいたします。

・ご滞在中には、こまめな手洗い、アルコール消毒、うがいをしていただきますようお願いいたします。

・マスクをご着用ください。

・ソーシャルディスタンスの確保にご協力ください。


【ご注意】

・体温測定の結果が37.5度以上のお客様は、宿泊をお断りする場合がございます。

・カラオケのご利用は当面の間ご遠慮ください。

・滞在中に体調の異常を感じた際には、施設スタッフにお申し出ください。


【新型コロナウイルス感染症対策】安心安全への当館の取り組み

新形コロナウイルス感染症対策として、当館では以下の取り組みを行っております。
皆様の安全のために、ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。

・お部屋に備え付けのコップを紙コップに変更いたしました。

・お食事処では、ドアを開放して営業しております。

・ご朝食は、当面の間、ビュッフェ形式ではなく、お一人様毎に和定食にて提供いたします。
※ご予約状況などによっては、バイキング形式のお料理提供を行う場合がございます。

・日帰りのお客様にも、お名前、ご連絡先等のご記入をお願いしております。
(個人情報の取扱には十分に注意し、ご記入の2週間後には破棄いたします)

カテゴリー: 翠紅苑便り

【必読】絶景スポット『夢の吊橋』を安全にたのしむための5カ条

その1.夢の吊橋の通行時間は、夜明けから夕暮れまでです。
 時間に余裕をもってお出かけください。

その2.自然景観を守るため、プロムナードコース(遊歩道)には街灯がありません
 夜間の通行はできません。明るい時間にお渡りください。

その3.プロムナードコースは、急な下り坂と304段の急階段があります。
 歩きやすい靴で散策ください。

その4.温泉駐車場から夢のつり橋まで、片道徒歩約30~40分です。混雑時には、渡るために最大で120分程度の待ち時間が発生します。
 時間に余裕を持ってお出かけください。

その5.夢の吊橋は、混雑時一方通行となります。
 ご注意ください。

行楽シーズン中は大変混み合うことが予想されます。
比較的混雑が少ない涼しい午前中に行かれることを強くおすすめします。

体調や体力と相談し、ご無理のないようにお楽しみください。

夢の吊橋 寸又峡 大間ダム湖(チンダル湖)

夢の吊橋 寸又峡 大間ダム湖(チンダル湖)

カテゴリー: 翠紅苑便り

夢のつり橋、寸又峡プロムナードコース、町営露天風呂は、5月18日(月)からご利用いただけます

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、通行止めとなっておりました「夢のつり橋」および「寸又峡プロムナードコース」は5月18日(月)から通行できるようになります。

また、町営露天風呂も同様に5月18日(月)から営業を再開いたします。

カテゴリー: 翠紅苑便り

桜の次は、アカヤシオ。4月中旬から下旬が例年の見頃です。

外森山のハイキングコースでは、「アカヤシオの花」は、
例年、4月中旬から下旬にかけて開花します。

外森山のアカヤシオ

<外森山のアカヤシオ>
桜が終わると、それに続いて、さまざまな花たちが咲き始めます。
寸又峡のアカヤシオは、大井川水系で最も早咲きとして知られており、可憐な花を木の枝いっぱいに咲かせます。
ハイキング楽しみながら、自然の春を感じてみてはいかがでしょうか。

カテゴリー: 翠紅苑便り

啓蟄に「親子愛情カエル」が土の中から顔を出す

令和2年の啓蟄は、3月5日から。
蛙(カエル)は、日本の暮らしの中で、昔から親しまれ、演技や幸運の象徴とされてきた愛すべき小動物です。
翠紅苑から徒歩2分の広場に、大きな親子蛙の置物をお祀りしたお社が完成しました。
ちょっと疲れたらこころのふるさと寸又峡温泉にカエル。
寸又峡温泉は、みちカエルほど若カエル。
使ったお金が財布にカエル。
無事にカエル。

カテゴリー: 翠紅苑便り